Privacy Policy / Cookie Policy

Versione Italiana

PREMESSE

La società Tema Medicina Srl, con sede legale sita in Via dei Fornaciai 29E in Bologna, P.IVA C.F. 0339284120, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ”Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali” nonché ai sensi e per gli effetti del “Codice in materia di protezione dei dati personali” integrato con le modifiche introdotte dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101, recante “Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchè alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)” (in G.U. 4 settembre 2018 n.205), è tenuta a fornire precise informazioni sul trattamento dei suoi dati personali, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 “Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali” (di seguito “GDPR”) e del D.Lgs. 196/2003 “Codice Privacy” e s.m., sui diritti spettanti a coloro che contraggono un contratto con la suddetta Società. La invitiamo pertanto a leggere attentamente le informazioni che seguono per poter poi consapevolmente esprimere la sua volontà in merito al trattamento dei suoi dati per le finalità e con le modalità in seguito indicate.

Il Titolare del trattamento, in linea con il D.Lgs. 196/2003 – Codice Privacy, novellato con le modifiche introdotte dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101 ed il Regolamento UE Nr. 679/2016 – GDPR – , intende garantire la privacy e la sicurezza dei dati personali di ciascun visitatore, così come stabilito nella seguente informativa.

TIPOLOGIA DI DATI TRATTATI

Il sito internet offre contenuti informativi in merito alla Tema Medicina Srl ed alle attività della stessa. Durante la navigazione il Titolare del trattamento potrà dunque acquisire informazioni nei seguenti modi:

DATI DI NAVIGAZIONE

Come tutti i siti web anche il presente sito www.temamedicina.com fa uso di log files e di conseguenza acquisiscono, nel corso della navigazione nello stesso, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. In questa categoria di dati rientrano: gli indirizzi IP, il tipo di browser utilizzato ed i parametri del dispositivo usato per connettersi al sito, il nome dell’internet service provider (ISP), pagina web di provenienza del visitatore (referral) e di uscita, le informazioni sulle pagine visitate all’interno del sito, l’orario di accesso e di uscita, i tempi di permanenza sul sito e sulla singola pagina.

FINALITA’ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

I dati raccolti sono trattati secondo le seguenti finalità, di cui a ciascuna corrisponde idonea e relativa base giuridica del trattamento.

FINALITA’

Navigazione nel sito: rilevazione dell’esperienza dell’utente, monitoraggio del regolare funzionamento del sito web, garantire la sicurezza del sito.

BASE GIURIDICA

I trattamenti in questione sono basati sul perseguimento di un legittimo interesse del Titolare del trattamento.

AMBITO DI CIRCOLAZIONE DEI DATI

I dati trattati di cui alla finalità sopra citata non saranno mai forniti a terzi, per nessuna ragione, a meno che non si tratti di legittima richiesta da parte dell’ Autorità Giudiziaria e nei soli casi previsti dalla legge.

TRASFERIMENTO DEI DATI EXTRA UE

I dati trattati di cui alla finalità sopracitata  non saranno mai trasferiti extra UE, per nessuna ragione, a meno che non si tratti di legittima richiesta da parte dell’ Autorità Giudiziaria e nei soli casi previsti dalla legge.

RUOLI E RESPONSABILITA’ PRIVACY

I Suoi dati sono trattati dalla Società Tema Medicina Srl, in qualità di Titolare del trattamento, nella persona del legale rappresentante pro tempore.

E’ possibile contattare il Titolare del trattamento alla casella mail info@temamedicina.com.

MODALITA’ DI TRATTAMENTO DEI DATI

Il trattamento dei dati personali viene effettuato prevalentemente utilizzando procedure e supporti elettronici  per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità ai principi di liceità, correttezza, non eccedenza e pertinenza previsti dalla vigente normativa privacy.

CONSERVAZIONE DEI DATI

La informiamo che i dati relativi ai log di navigazione, di cui alla finalità sopra citata nella sezione tipologia dei dati trattati, qualora registrati, saranno conservati dal Titolare del trattamento per un periodo pari a giorni 15.

I dati saranno ulteriormente conservati oltre i termini previsti esclusivamente per adempimenti di obblighi di legge, per difendere o far valere un diritto o per adempiere a eventuali ulteriori obblighi di legge o ordini dell’Autorità.

COOKIE POLICY DEL SITO

ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ”Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali” nonché ai sensi e per gli effetti del “Codice in materia di protezione dei dati personali” integrato con le modifiche introdotte dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101, recante “Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchè alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)” (in G.U. 4 settembre 2018 n.205), TEMAMEDICINA le fornisce le seguenti informazioni relative ai Cookie installati sul dominio www.temamedicina.com.

Informazioni sui cookie

I Cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni (formate in genere da lettere e numeri) che consentono ad un sito di riconoscere un particolare dispositivo o browser; infatti, tali file di testo vengono inviati da un sito web al browser utilizzato dall’utente per la navigazione, successivamente vengono memorizzati sul suo dispositivo (es. Computer, Tablet, Smartphone, ecc.) e ritrasmessi al medesimo sito durante la successiva visita dell’utente.

TEMAMEDICINA rende noto agli utenti del sito che utilizza unicamente cookie tecnici oppure a questi assimilati, che non richiedono un preventivo consenso; si tratta di cookie necessari, indispensabili per il corretto funzionamento del sito, servono per effettuare la navigazione o a fornire il sevizio richiesto dall’utente; in particolare, essi sono suddivisi in:

  • cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito;
  • cookie analytics utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti che visitano il sito stesso; con questi cookie non vengono raccolte informazioni sull’identità dell’utente, né alcun dato personale;
  • cookie di funzionalità che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua), al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Come gestire i cookie sul tuo PC

L’utente può bloccare o cancellare (in tutto o in parte) i cookie anche attraverso le specifiche funzioni del proprio programma di navigazione (c.d. browser): tuttavia, nell’ipotesi in cui tutti o alcuni dei predetti cookie tecnici vengano disabilitati è possibile che il sito risulti non consultabile o che alcuni servizi o determinate funzioni del sito non siano disponibili o non funzionino correttamente e/o l’utente potrebbe essere costretto a modificare o a inserire manualmente alcune informazioni o preferenze ogni volta che visiterà il sito.
Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie attraverso il proprio browser di navigazione, è possibile consultare le relative istruzioni: 

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ”Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali” nonché ai sensi e per gli effetti del “Codice in materia di protezione dei dati personali” integrato con le modifiche introdotte dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101, recante “Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchè alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)” (in G.U. 4 settembre 2018 n.205), TEMAMEDICINA SRL rende noto agli utenti del sito l’utilizzo dei seguenti cookie:

PER SCARICARE LA TABELLA ESEMPLIFICATIVA DEI COOKIE TECNICI UTILIZZATI DAL SITO TEMAMEDICINA clicca qui

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i sopra citati dati personali (cd. “interessati”), hanno la facoltà di esercitare i propri diritti secondo le modalità e nei limiti previsti dalla vigente normativa privacy.

In relazione al trattamento dei suoi dati personali, ha diritto di chiedere al Titolare:

  • L’accesso: può chiedere conferma che sia o meno in essere un trattamento di dati che la riguardano, oltre a maggiori chiarimenti circa le informazioni di cui alla presente Informativa, nonché di ricevere i dati stessi, nei limiti della ragionevolezza;
  • La rettifica: può chiedere di rettificare o integrare i dati che ci ha fornito o comunque in nostro possesso, qualora inesatti;
  • La  cancellazione/oblio: può chiedere che i suoi dati acquisiti o trattati da Simap S.r.l. vengano cancellati, qualora non siano più necessari alle nostre finalità o laddove non vi siano contestazioni o controversie in essere, in caso di revoca del consenso o sua opposizione al trattamento, in caso di trattamento illecito, ovvero qualora sussista un obbligo legale di cancellazione;
  • La limitazione: può chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali, quando ricorre una delle condizioni di cui all’art. 18 del GDPR; in tal caso, i suoi dati non saranno trattati, salvo che per la conservazione, senza il suo consenso fatta eccezione per quanto esplicitato nel medesimo articolo al comma 2.
  • L’ opposizione: può opporsi in qualunque momento al trattamento dei suoi dati sulla base di un nostro legittimo interesse, salvo che vi siano nostri motivi legittimi per procedere al trattamento che prevalgano sui suoi, per esempio per l’esercizio o la nostra difesa in sede giudiziaria;
  • La portabilità: può chiedere di ricevere i suoi dati, o di farli trasmettere ad altro titolare da lei indicato, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Inoltre, La informiamo che, ai sensi dell’art. 7 comma 3 del GDPR, potrà esercitare in ogni momento il Suo diritto di revoca del consenso, senza che venga pregiudicata la liceità del trattamento casata sul consenso prestato antecedentemente. Qualora venga revocato il consenso e questo sia fondamentale per l’erogazione dei servizi del sito, quest’ultimo sarà interrotto, fatto salvo il diritto di portabilità.

Infine La informiamo che ha diritto di proporre reclamo dinnanzi all’ Autorità di controllo che in Italia è il Garante per la Protezione dei Dati Personali, con sede in Piazza di Monte Citorio Nr. 121 – 00186 Roma – tel. 06.6967771 – fax. 06.69677.3785 – e-mail: garante@gpdp.it – pec: protocollo@pec.gpdp.it .

Per esercitare tali diritti, segnalare problemi o chiedere chiarimenti sul trattamento dei propri dati personali può inviare una mail a info@temamedicina.com.

DIRITTO ALL’OBLIO

Se volesse far valere il diritto all’oblio con riferimento ai suoi dati personali eventualmente contenuti negli articoli contenuti nel sito potrà far riferimento al medesimo Titolare del trattamento.

MODIFICHE ALL’INFORMATIVA

L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante aggiornamento dei servizi e del sito, potrebbe comportare la necessità di modificare le modalità ed i termini della presente informativa, E’ pertanto possibile che tale documento subisca delle modifiche nel tempo. La invitiamo, ciò posto, a consultare periodicamente questa sezione del sito. 

Pubblicheremo eventuali modifiche alla presente in questa pagina e, qualora le modifiche fossero rilevanti, provvederemo a segnalarle con visibile ed opportuna notifica.Le versioni precedenti della presente informativa saranno comunque archiviate per consentirne la consultazione.

Le presente privacy policy è aggiornata alla data del 11.06.2019

English Version

INTRODUCTION

Tema Medicina Srl, with registered office in Bologna, via dei Fornaciai 29E, P.IVA C.F. 0339284120, in accordance with: Regulation EU n. 2016/679 art. 13 “General Data Protection Regulation”; “Codice in materiadi protezione dei dati personali”, integrated with the modifications introduced by D.L. August 10th 2018 n. 101 “Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardoal trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE” (national personal data protection regulations) (in G.U. September 4th 2018 n. 205), is required to provide specific information about the processing of your personal data, in accordance with Regulation EU n. 2016/679 art. 13 “General Data Protection Regulation” (hereinafter “GDPR”) and D.L. 196/2003 “Codice Privacy” (privacy regulation) and following modifications, and the rights that are due to those who make an agreement with the above-mentioned company. We kindly invite you to read carefully the following information in order to provide your personal data consciously in the modalities and for the purposes shown below.

The Data Controller, in line with D.L. 196/2003 “Codice Privacy”, updated with the modifications introduced by D.L. August 10th 2018 n. 101 and Regulation EU 2016/679 (GDPR), intends to guarantee the privacy and safety of yourpersonal data, as stated by the following regulation.

THE PERSONAL DATA WE COLLECT

This website offers information contents regarding Tema Medicina Srl and its activities. During browsing, the Data Controller may collect information in the following ways:

  1. Browsing data

Just like any other website, www.temamedicina.com uses log files and collects (during browsing of the website) some of your personal data, whose transmission is implicit when using Internet communication protocols. The following data are part of this class: IP addresses; browser type and plug-in details; the ISP name; user’s source (HTTP referrer) and exitweb pages; the information from the pages viewed within the website; access and exit hour; time spent on the website and on each single page.

LEGAL BASIS AND PURPOSE OF DATA PROCESSING

The collected data are processed according to the following purposes, and an appropriate legal basis of data processing corresponds to each one.

PURPOSE

Browsing of the website: observing the users experience, supervising the regular functioning of the website, guaranteeing the safety of the website.

LEGAL BASIS

The processing at issue is based on the notion of legitimate interest of the Data Controller.

DATA TRANSMISSION

Your personal data (see “Purpose” above) will not be communicated to third parties, on no account, except for a legitimate request from the judiciary, and only in the cases provided for by law.

EXTRA EU DATA TRANSMISSION

Your personal data (see “Purpose” above) will not be communicated to non-EU countries, on no account, except for a legitimate request from the judiciary, and only in the cases provided for by law.

ROLES AND PRIVACY RESPONSIBILITY

Your personal data are processed by Tema Medicina Srl, as Data Controller, in the person of its pro tempore legal representative.    
It is possible to contact the Data Controller at: info@temamedicina.com.

HOW WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA

The processing of your personal data is carried out mainly with electronic procedures and devices, only for the time that is necessary to reach the purpose, and in conformity with the principles of lawfulness, fairness, non-redundancy and appurtenances provided for by current privacy regulation.

DATA STORAGE

We inform you that log data (see “Purpose” above), if collected, will be stored by the Data Controller for a period no longer than 15 days.  
Data will be stored over the expected time only to fulfil legal obligations, to defend or to assert one’s rights, or to fulfil other legal obligations or official orders.

WEBSITE COOKY POLICY

In accordance with: Regulation EU 2016/679 art. 13 “General Data Protection Regulation”; “Codice in materia di protezione dei dati personali”, integrated with the modifications introduced by D.L. August 10th 2018 n. 101 “Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE” (national personal data protection regulations) (in G.U. September 4th 2018 n. 205), TEMAMEDICINA provides the following information related to the cookies installed on the domain www.temamedicina.com.

Cookies

Cookies are texts strings of small size (generally composed of letters and numbers) that allow a website to recognize a specific device or browser. Indeed, such text files are sent from a website to the user’s browser; then they are stored on the device (e.g. computer, tablet, smartphone, etc.) and retransmitted to the same website on following accesses.   
TEMAMEDICINA informs you that we use only technical cookies (or related to these ones), that do not provide for a prearranged consent. These cookies are strictly necessary for the right functioning of the website and browsing, and to provide the service required by the user. Specifically, they are divided into:

  • session cookies: they guarantee the normal browsing and fruition of the website;
  • analytics cookies: they are used directly by the website manager to collect information, in aggregate form, about the number of users visiting the website; through these cookies, no personal data or information about the identity of the user are collected;
  • functional cookies: they allow the user to navigate the website according to a series of selected criteria (e.g. the language), thus improving the service provided to the user.

How to manage cookies on your PC

Cookies can be blocked or deleted (totally or partially) by the user, by using specific functions of the browser. Nevertheless, if all the cookies or some of them are disabled, the website might not be visible, or some services and functions might not be available or might not work properly, and the user might be obliged to modify or enter some information or personal settings every time the website is consulted.        
For further information about how to set cookies on the browser, it is possible to read the specific instructions:

  • Android
  • Blackberries
  • Chrome
  • Explorer
  • Explorer [mobile]
  • Firefox
  • Opera
  • Safari
  • Safari [mobile]

In accordance with: Regulation EU 2016/679 art. 13 “General Data Protection Regulation”; “Codice in materia di protezione dei dati personali”, integrated with the modifications introduced by D.L. August 10th 2018 n. 101 “Disposizioni per l’adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE” (national personal data protection regulations) (in G.U. September 4th 2018 n. 205), TEMAMEDICINA Srl informs you that we use the following cookies:

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE ILLUSTRATIVE TABLE OF THE TECHNICAL COOKIES USED BY THIS WEBSITE

USERS RIGHTS

The parties – to whom the above-mentioned personal data refer – are entitled to exercise their rights according to the modalities and limits provided for by current privacy regulation.

Regarding the processing of your personal data, you are entitled to obtain from the Controller:

  • the access: you can obtain confirmation of whether or not your personal data are processed by this website, as well as further explanation about the information related to this Regulation, and the possibility to obtain the personal data, within reason;
  • the rectification: you can obtain the rectification or integration of your personal data, in case they are incorrect;
  • the erasure/oblivion: you can obtain the erasure of your personal data acquired or processed by Simap S.r.l., in case: they are no longer necessary for our purposes; no notification or litigation is underway; of a revocation of consent or your opposition to data processing; of illicit processing; a legal obligation of erasure is expressed;
  • the limitation: you can obtain the limitation of processing of your personal data, when one of the conditions related to GDPR art. 18 exists; then your personal data will not be processed without your consent, except for the storage and what is expressed in the second clause of the same article;
  • the opposition: you can oppose to the processing of your personal data based on our legitimate interest at any time, except for legitimate reasons (prevailing on yours) that allow us to continue in processing the data, e.g. the exercise or defence in front of the court;
  • the portability: you can receive your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format, and also transmit them to another controller.

We inform you that, in accordance with GDPR art. 7 third clause, you are entitled to revoke your consent at any time, while the lawfulness of data processing based on the previous consent is not compromised. In case of revocation of consent when this is necessary for the website service delivery, the latter will be interrupted, except for the right of portability. 
Lastly, we inform you that you are entitled to claim in front of the Supervisory Authority: in Italy, it is represented by the “Garante per la Protezione dei Dati Personali” (guarantor for the protection of personal data), with registered office in Piazza di Monte Citorio, 121 – 00186 Rome, tel. 06 6967771, fax 06 696773785,  e-mail: garante@gpdp.it, pec: protocollo@pec.gpdp.it.

In order to exercise the above-mentioned rights, report problems, or obtain explanations about the processing of your personal data, you can send an e-mail to info@temamedicina.com.

RIGHT TO BE FORGOTTEN

If you want to exercise the right to be forgotten in relation to your personal data potentially included in the articles of this website, you can contact the Data Controller.

REGULATION UPDATING

The potential application of new sectoral regulations – as well as the constant updating of the services and the website – might cause the necessity to modify the modalities and terms of this regulation. Therefore, this document might undergo updating over time.   
Hence, we kindly suggest that you read this section of the website periodically. 
We will publish potential updating in this web page, and in case they are significant we will provide for signalling them by a visible and suitable notification.  
The previous versions of this regulation will be filed, in order to be consulted at any time.

Last review May 11th 2019